Le mot vietnamien "cối xay" se traduit en français par "moulin". En général, il désigne un dispositif utilisé pour moudre ou broyer des grains, des épices ou d'autres matières. Voici quelques éléments pour mieux comprendre ce mot :
Définition :
Cối xay : Moulin, appareil servant à réduire en poudre des matières. Cela peut être un moulin à café, un moulin à farine, ou même un moulin à eau dans certaines régions.
Utilisation :
Exemples :
Phrase courante : "Cối xay gió" signifie "moulin à vent", un type de moulin utilisant le vent pour produire de l'énergie.
Phrase en cuisine : "Tôi cần một cối xay để xay tiêu" signifie "J'ai besoin d'un moulin pour moudre le poivre".
Usage avancé :
Dans un contexte plus technique, "cối xay" peut également désigner des machines industrielles utilisées pour le broyage de divers matériaux dans les usines. Par exemple, "cối xay công nghiệp" se réfère à un moulin industriel.
Variantes du mot :
Cối xay tay : Moulin manuel, souvent plus petit et utilisé dans les cuisines domestiques.
Cối xay tự động : Moulin automatique, qui fonctionne à l'électricité, facilitant ainsi le processus de mouture.
Significations différentes :
Dans un contexte plus figuratif, "cối xay" peut aussi symboliser le travail acharné ou le processus de transformation, par exemple, "cuộc sống này như cối xay" qui pourrait signifier "la vie est un moulin", impliquant que la vie transforme les gens.
Synonymes :
Máy xay : Machine à moudre, souvent utilisée pour décrire des appareils électriques.
Cối : Peut également désigner un mortier, utilisé pour piler des ingrédients.